aylinlove92 ‘s request~
멋진남자 비투비 5화 리키 전화연결 cut
Handsome BtoB Ep 5 Ricky Phone Call cut
clip up by: stayby myside
(I’m sorry I don’t know btob member’s voices/names very well. I tried my best sorry if they don’t match. But guys, Ricky is SOOO CUUUTEE omgggosh~~ hahah )
minhyuk: Sungjae will make a phone call now.
hyunsik: who will you make a call to?
seungjae: 95 line!
minhyuk: 95 line!
hyunsik: boy or girl?
sungjae: a boy.
[ all together a disappointed sigh ]
hat: hurry up
seungjae: Teen Top’s Ricky!
[ 5 years since debut! Charming boy group! Teen Top’s cutie maknae line, RICKY ]
ricky: …. hello?
minhyuk: it connected!
sungjae: Ricky-ya, were you sleeping?
ricky: (3 sec buffer) nnnooo~
[ kukukuku so cute ]
hat: he’s so cute. (polite speech)
sungjae: What were you doing? Were you sleeping?
sungjae: For me… when you think of me..
sungjae: How was I during thriller?
[ Illhoon fighting alone with the wind ]
Ricky: During thriller…. thrill…. no I meant…
[ very tired voice, During Thriller? ]
Ricky: During Thriller?
sungjae: Yes, during Thriller, how was I?
hat(??): He’s so cute… (polite speech again)
[ Maybe I shouldn’t have woken this friend up… ]
Ricky: You were very… what was that word…? That…
[ Ricky who is stuck in buffer mode for awhile ]
[ For impatient people, they will faint ]
sungjae: (impatient) Can you please talk a little faster?
[ The time that keeps flowing… ]
Ricky: Like… you were very…
Ricky: uh… the Thriller… was…
[ Ricky who has not adjusted to the time difference overseas ]
song: Good night our little baby~
[ I think I really shouldn’t have woken you up… ]
[ Yook SungJae is 100% at fault here. ]
sungjae: When you see me on stage, what do you think of me?
Ricky: On stage….
[ Cute? Handsome? Or exploding with Charm? ]
Ricky: You seem very old.
[ very honest; YOU SEEM VERY OLD ]
[ That’s not the answer I wanted to hear my friend… ]
sungjae: No, something more simple
sungjae: what could that mean?
minkhyuk: Ask what he means by that.
sungjae: What do you mean by that?
Ricky: You’re mature.
[ Mature member Yook Mature! ] (note: this is a pun sorry i translate so bad)
EunKwang: You’re mature~
Sungjae: Mature and?
Minhyuk: I think he’s very tired. (very polite form again)
Ricky: Mature and… you’re handsome
member: Ah~ he said you’re handsome.
sungjae: What does it mean to be handsome?
sungjae: How do you think of me since I’m handsome?
[ anticipating ]
member: he says your face is handsome
Ricky: You’re cool..
sungjae: And so?!
Ricky: Very… you’re very cool
[ Ricky you’re almost there… just a little more strength! ]
sungjae: Can you tell that to me in direct form?
Ricky: Sungjae you’re VERY cool and JJANG!
[ finally the answer! ]
Thank you ^_^